日本の伝統色図鑑Nippon no Iro

巻之一 ・ 序Chapter 00

色は、季節の記憶である。

Color is the memory of seasons.

日本人は、空、草木、鳥獣、布の染めに、千を超える色名を授けてきました。 本図鑑は、その色を季節という時間の流れに沿って読み解く、デジタルの巻物です。

ページを下へ、巻物をひもといてください。

197色

収録している色名

4季節

春夏秋冬

12月

暦の月

十二の月に、197の色名。輪の上をなぞると色が変わります。

月から探す

巻之二Chapter 01 / 04

春

Spring

はる

ひらく、ほどける、芽吹く

46色

春の色 46 色を表示しています

添え書き

霞のなかの、ひと枝。

桜にも撫子にも、花弁の紅にはたくさんの段階がある。日本の春の色は、強さよりも、ためらいの濃淡で語られる。

うた

ひさかたの 光のどけき 春の日に しづ心なく 花の散るらむ
紀友則 / 古今集

巻之三Chapter 02 / 04

夏

Summer

なつ

茂る、燃える、澄みわたる

51色

夏の色 51 色を表示しています

添え書き

藍に染まる、長い昼。

藍は日本の夏の血だ。井戸水、夕立、浴衣、海。涼を呼ぶ青を、私たちはあらゆる名前で呼んだ。

うた

閑かさや 岩にしみ入る 蝉の声
松尾芭蕉 / 奥の細道

巻之四Chapter 03 / 04

秋

Autumn

あき

実る、染まる、しずまる

50色

秋の色 50 色を表示しています

添え書き

木々がつぎつぎと、自分のなまえを思い出す。

燃える紅葉、しずまる小豆、媚びる茶。秋の色辞書は、もっとも豊かで、もっとも饒舌である。

うた

ちはやぶる 神代も聞かず 竜田川 韓紅に 水くくるとは
在原業平 / 古今集

巻之五Chapter 04 / 04

冬

Winter

ふゆ

凍てる、しじまる、白む

50色

冬の色 50 色を表示しています

添え書き

白がいちばん、おしゃべりだ。

白は無ではない。胡粉、卯の花、白磁、生成り。雪国の語彙ほど、白を細やかに分ける。

うた

古池や 蛙飛び込む 水のおと
松尾芭蕉

巻之六 ・ 跋Colophon

巻物の
終わりに。

An afterword.

色名は、その時代を生きた人々が世界に手渡した、ささやかなギフトです。

本図鑑が、あなたの目に留まるひとつの色との、静かなはじまりになりますように。